Den 15 april 2015 var det urpremiär för Döden är en prick på La Soffitta i Bologna.

Pjäsen är en systertext till min debutbok och utgör första delen av en trilogi.

La morte è un punto som den heter i italiensk översättning är en av fyra pjäser i projektet Italia – Svezia 2-2.

Any: Vanda Monaco Westerståhl

Regi: Arturo Muselli

Ljus och ljuddesign: Roberto Passuti

Översättning: Vanda Monaco Westerståhl

 

Foto: Marco Caselli Nirmal

Röster om pjäsen

I Katarina Carlshamres debutpjäs ”Döden är en prick”, räds inte författaren att konfronteras med extrema problem som fötts ur den implosion av värderingar, framtidsutsikter och förhoppningar som västvärlden just nu brottas med: en magma som dränker de mest elementära formerna av livsutopi och som driver all spänning mot individen och mot den enda ännu möjliga enheten: familjen.

I Carlshamres pjäs exploderar obarmhärtigt denna enhets mest grundläggande paradox, nämligen moderskapet, som hon närmar sig med stort mod och utan något som helst hyckleri. Detta skapar en pjäs som är bärare av en skarp och blottande sanning. En pjäs som lyckas förmedla tankar och föreställningar som för många för alltid förblir otänkbara tabun.

– Stefano de Stefano, teaterkritiker i Corriere del Mezzogiorno (min översättning)

Laura Mariani, professor i teatervetenskap vid universitetet i Bologna, om uppsättningen i teatertidningen Ateatro.

 

Foto: Linda Baldassin